宮城県沖3月20日発生地震影響（生産開始）

製造設備に問題がないことを確認し、3月22日（月）午前より通常通り生産を開始します。
従業員、従業員家族においても被害はありませんでした。

当社物流への問題は、現段階でございません。
通常通り製品出荷可能でございます。
取引先様においては、ご安心いただければと存じます。

Production Starts After Miyagi Quake on March 20

We have confirmed that there have been no issues found in the Iwaki
factory caused by the Miyagi earthquake occured on the evening of
March 20.　We will restart our production from the morning of March 22, Monday.