福島県沖震源3月16日発生の地震対応について

いわき工場、安全にシャットダウン実施致しました。目視チェック上、特に被害はございません。

本日以降、配管等総点検を実施し、安全確認ができた時点で、製造再開します。
従業員および従業員家族の被災の連絡も現時点入っておりません。

揺れは2011年のほうが大きく感じられました。
震災を経験していますので、初動も的確で安全にシャットダウンいたしました。

新しい情報があり次第随時発表致します。

Impact on the Earthquake on March 16, 2022

We safely shut down the operation of Iwaki Factory after the quake 23:36 on March 16.
There is no damage at the factory observed so far.
Thorough check is conducted from today and we plan to operate from next week.
No injuries and damages of our employees are reported.
The shake was obviously bigger in 2011.
With experiences dealing with the quakes, we shut down the operation safely and quickly.
New information will be updated in a timely manner.