福島沖震源2月13日地震の影響について（生産開始）

製造設備に問題がないことを確認し、2月15日（月）午後より生産を開始します。
従業員、従業員家族においても被害はありませんでした。

常磐道の一部（相馬IC～亘理IC）が現在、通行止めになっておりますが、当社物流への問題は、現段階でございません。
通常通り製品出荷可能でございます。
取引先様においては、ご安心いただければと存じます。

今回の地震によって被害を受けられた方におかれましては、心よりお見舞い申し上げますとともに、一日でも早く通常の生活が取り戻せるよう願っております。(2021/2/15)

Production Starts After Quake

We have confirmed that there have been no issues found in the Iwaki factory caused by the Fukushima earthquake occured on the late evening of February 13.

We will restart our production from the afternoon of February 15. There have been no injuries for our employees as well as their families.

A part of Joban Express still remains closed; however, please rest assured that we are able to deliver our products as scheduled.

We would like to express our deepest sympathies for those who have suffered from this earthquake.(2021/2/15)